CODE BLUE ~ ドクターヘリ緊急救命 ~ EPISODIO 1
Aquí os dejo ya el primer capítulo del nuevo dorama de Pi en castellano :D
Espero que os guste y no sufráis mucho con la sangre xD
Por cierto, me gustaría comentar que en este dorama se emplean muchos términos médicos que no he sido capaz de traducir, y puede incluso que algunos no estén demasiado bien traducidos (sí, mi inglés tiene limitaciones y no tengo intención de ser médico ;^;), así que espero que aún así lo veáis y os guste ^0^
RAW:
SUBTÍTULOS:
Espero que os guste~ Y comentad mucho ^0^
3 comentarios:
Muy bueno!! Tengo que decir...que se me ha bajado rapidisimo T^T Esta misma tarde he podido verlo^^ Y, ¿q decir? Si que me recuerda a Anatomia de Grey, pero a lo japo xD Yamapi se sale (*______*) y el chico de las gafas me ha caido genial, es el mas simpático =) Y las chicas, parecen simpaticas, aunque una de ellas lo pasó mal con lo del helicoptero...Yo también me habría puesto nerviosa
Arigato por traducirlo y espero el siguiente~~
Aún no la he visto pero tengo que hacerlo, porque no se ve a Pi de médico todos los días, verdad?? ^^
Por cierto, quería preguntarte si hay alguna forma sencilla de aprender a incrustar subtítulos (por si nadie subtitula Maou hacer un apaño para mi madre, que está que rabia porque no entiende nada en japo) ^^
Ale, na más... darte las gracias por subtitular el primer capi y un saludo cuando lo vea te comento, ok?
Vale, vale, estaba empanada... que he caído en que decías que la ibas a subtitular tú!! ains... perdona!!!! ^o^
Publicar un comentario